| And with Allah is the fairest of rewards | I suffer not the work of any worker, male or female, to be lost |
|---|---|
| 中国语文 - Ma Jian : 他们的主应答了他们：我绝不使你们中任何一个行善者徒劳无酬，无论他是男的，还是女的男女是相生的迁居异乡者、被人驱逐者、为主道而受害者、参加战斗者、被敌杀伤者，我必消除他们的过失，我必使他们进那下临诸河的乐园。 So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward | You are members one of another, so those who emigrated and were driven out from their homes, and suffered harm in My cause, and who fought and were killed in My cause , verily, I will expiate from them their evil deeds and admit them into Gardens under which rivers flow in Paradise ; a reward from Allah, and with Allah is the best of rewards |
And their Lord hath heard them and He saith : Lo! In response the Prophet recited all the verses from verse 190 to the end of this surah, adding that that was what he had brought.
11| Maksudnya sebagaimana laki-laki berasal dari laki-laki dan perempuan, maka demikian pula halnya perempuan berasal dari laki-laki dan perempuan | Lanjutan ayat berikut turun ketika Ummu Salamah mengatakan kepada Rasulullah, "Wahai Rasulullah! Kedua-duanya sama-sama manusia, tidak ada kelebihan yang satu dari yang lain tentang penilaian iman dan amalnya |
|---|---|
| Melayu - Basmeih : Maka Tuhan mereka perkenankan doa mereka dengan firmanNya "Sesungguhnya Aku tidak akan siasiakan amal orangorang yang beramal dari kalangan kamu sama ada lelaki atau perempuan kerana setengah kamu adalah keturunan dari setengahnya yang lain; maka orangorang yang berhijrah kerana menyelamatkan ugamanya dan yang diusir ke luar dari tempat tinggalnya dan juga yang disakiti dengan berbagaibagai gangguan kerana menjalankan ugamaKu dan yang berperang untuk mempertahankan Islam dan yang terbunuh gugur Syahid dalam perang Sabil sesungguhnya Aku akan hapuskan kesalahankesalahan mereka dan sesungguhnya Aku akan masukkan mereka ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai sebagai pahala dari sisi Allah Dan di sisi Allah jualah pahala yang sebaikbaiknya bagi mereka yang beramal soleh"• What miracles, they enquired, could the Prophet perform? There is what no eye has ever seen, no ear has ever heard and no heart has ever imagined of delights in Paradise | Ayat berikut turun pula tatkala kaum Muslimin mengatakan bahwa musuh Allah kelihatan berbahagia sedangkan mereka dalam keadaan susah dan menderita:• Other Prophets had also been granted miracles |
'' Al-Hakim collected this Hadith in his Mustadrak, and said, "It is Sahih according to the criteria of Al-Bukhari but they Al-Bukhari and Muslim did not collect it''.