| נוטריון אחר היה נוטריון עם הכשרה וניסיון משפטיים ששירותיו נדרשו בעיקר עבור מדינות זרות | למרות הפשטות, עדיין נדרשים שירותי נוטריון בתרגום התעודות השונות כגון תעודת בגרות, גיליון ציונים וכדומה |
|---|---|
| אוכלוסייה גדולה נוספת של הנזקקים לשירותי נוטריון ברומנית הם אלו המבקשים ללמוד ברומניה | החוק למעשה מקנה לנוטריון סמכויות שונות לבצע מס׳ פעולות אשר ייחודיות לנוטריון וזאת להבדיל מסמכויות המוקנות לעורך דין |
האם כל עורך דין העומד בדרישות סף אלו יכול לכהן כנוטריון? אנחנו יכולים גם ליצור טקסטים בשפות אחרות, בהתבסס על שינויים, למשל לאחר שבוצע מחקר השוק הדרוש במדינות דוברות רוסית.
10| אחד מהתפקידים המרכזיים בהם נוטריונים עוסקים הוא תחום התרגום של מסמכים אלו | שירותי חותמת אפוסטיל ממשרד החוץ ומיתר משרדי הממשלה מטרתם לאמת אל מול מדינת ישראל את מקוריות התעודות שמוגשות לרשויות שם |
|---|---|
| התנהלות נכונה מול משרד הפנים הישראלי יכולה לחסוך זמן מיותר ועוגמת נפש רבה | לעתים הדבר כולל מכתבים מהקהילה המקומית בפורטוגל או ספרד, לעתים תעודות ישנות או ניתוח שמות משפחה |